Que vous optiez pour une entreprise individuelle ou une société, démarrez votre activité de manière 100 % digital avec Partena Professional, en bénéficiant de l’accompagnement personnalisé de nos experts.
Vous êtes nommé nouveau gérant, travailleur indépendant, partenaire actif ou collaborateur indépendant et vous voulez vous affilier en tant qu’indépendant.
Découvrez tout ce qu'il faut savoir pour réussir vos débuts en tant qu'entrepreneur.
Augmentez vos chances de réussite avec l'aide de nos coachs.
Parlons-en! Nous écoutons vos envies et concrétisons vos idées
Faites des modifications et gérez les formalités via une seule plateforme en ligne.
Notre outil pratique pour votre dossier de sécurité sociale.
Calculez la date à laquelle vous pourrez prendre votre retraite au plus tôt et le montant de votre pension.
Découvrez comment recruter avec succès votre premier employé.
Le guide qui vous explique tout. Retrouvez toutes les informations pratiques et les meilleurs conseils pour commencer à embaucher votre premier employé.
Bénéficiez du soutien de notre secrétariat social.
Profitez de l'expertise et des connaissances de Partena Professional.
Découvrez les avantages que nous pouvons offrir aux experts-comptables.
On 16 April 2013, the European Court of Justice ruled that the Flemish Decree regulating the use of languages in relations between employers and employees infringes the freedom of movement for workers. Following this judgement, the 40-year-old Flemish Decree on the use of languages is amended.
The Flemish Decree on the use of languages is applicable to all employers and to all companies (natural and legal persons) having a place of business in the Dutch-speaking region. The language to be used in relations between employers and employees, as well as in company acts and documents required by law is Dutch.
Therefore, all employment documents such as employment contracts, pay slips, holiday certificates must be drafted in Dutch. If not, these documents shall be null and void (this concerns absolute nullity), however without adversely affecting the worker.
As explained in our Infoflash of 26 April 2013, the European Court of Justice acknowledged that the Flemish Decree on the use of languages in certain aspects breaches the freedom of movement for workers within the European Union. Consequently, an amendment of the Decree on the use of language was required.
As a general rule, it will remain the case that natural and legal persons having a place of business in the Dutch-speaking region, have to use the Dutch language in:
For individual employment contracts, the drafting of an authentic version in one of the following languages known to all the parties concerned in addition to the Dutch version would be permitted:
This option to draft an additional authentic version of the individual employment contract is only applicable if the employee is in one of the following cases:
If there is a difference between the Dutch version and the version in other languages of the individual employment contract, the Dutch version of the document shall prevail.
The criminal sanction in the event of a breach of the Decree on the use of languages is amended. The non-compliance of the Decree on the use of languages by the employer (his agents or mandataries) results in the imposing of a criminal fine amounting from 50 to 500 Euro.
The period of limitation for the criminal sanction for breaches of the Decree on the use of languages is established at 5 years (instead of 1 year).
The amendments will become effective on 02 May 2014.
Source: Decree of 14 March 2014 amending articles 1, 2, 4, 5, 12 and 16 of the Decree of 19 July 1973 on the use of languages in relations between employers and employees and also in company documents and papers that are required by law and by regulation (1), Moniteur Belge. 22 April 2014
Auteur : Peggy Criel
29-04-2014
Le site web de Partena Professional est un canal permettant de rendre les informations accessibles sous une forme compréhensible aux membres affiliés et aux non-membres. Partena Professional s'efforce d'offrir des informations à jour et ces informations sont compilées avec le plus grand soin (y compris sous forme d'infoflash). Cependant, la législation sociale et fiscale étant en constante évolution, Partena Professional décline toute responsabilité quant à l'exactitude, la mise à jour ou l'exhaustivité des informations consultées ou échangées via ce site web. D'autres dispositions peuvent être lues dans notre clause de non-responsabilité générale qui s'applique à chaque consultation de ce site web. En consultant ce site web, vous acceptez expressément les dispositions de cette clause de non-responsabilité. Partena Professional peut modifier unilatéralement le contenu de cette clause de non-responsabilité.